THE STARGATE OMNIPEDIA Link Here | ? KIN'DRA Jaffa term meaning "second-in-command," or something to this effect. KEY EPISODE(S) - Birthright - Mala insists that Ishta remain on Hak'tyl, saying it is her right as kin'dra to go to Earth in her place.